• Diplômes & Co

  • Chaque pays a son système de notation et ses niveaux universitaires. Si on peut généralement affirmer qu'une licence est un BA et qu'un master est un master, il y a quand même quelques spécificités qui font que le Royaume Uni ne voit pas forcément vos diplômes comme vous les voyez. Un peu chiant, mais c'est une réalité!

    Sur le net, on trouve des tableaux de comparaison. Au Royaume Uni, on ne dit pas "j'ai eu ma licence avec 15 de moyenne!" (ce qui est franchement BIEN au passage!) mais "j'ai eu 2.1 à mon Bachelor's honours degree." Ça vous avance pas trop, dit comme ça... Mais c'est quand même bon à savoir, car dans votre candidature UCAS, il vous faudra préciser le niveau de votre dernier diplôme. En France, on demanderait la mention ou la moyenne générale. Ici, on vous demandera First, Upper Second ou Lower Second. Et pour les facs anglaises, il vaut mieux un 1st ou un 2.1 (upper) pour avoir des bourses (plus élevées que pour un 2.2). Si vous avez un 3rd... pas de chance!

    Mais revenons donc aux "grades" comme ils appellent ça:

    Comparatif / Traduction des diplômes

    Ça rend la chose un peu plus claire, n'est-ce pas? Après, ceci n'est pas absolu. Les facs anglaises, pour les bourses, vont considérer qu'un Master 1 avec un 11 de moyenne, vaut autant qu'une licence obtenue avec 12 ou 13, soit en faire un 2.2, et pas un 3rd. Vous pouvez voir le niveau des Licences et diplômes français dans ce tableau:

    Comparatif / Traduction des diplômes

    Quoi qu'il en soit, il vous faudra sans doute obtenir un Statement of Comparison officiel par un organisme reconnu tel que le NARIC.  Si vos diplômes ne sont pas en anglais, parce que vous aurez passé vos années fac en France, en Espagne, en Allemagne, que sais-je encore, mais pas dans dans un pays Anglophone, il faudra les faire traduire.

    Tout ceci signifie que pour le NARIC (lien dans le menu à droite), il vous faudra envoyer vos diplômes, les relevés de notes (Bac, Licences, Masters), et prendre l'option "Statement of Comparison" + "Translation Waiver Scheme". Et ça va vous coûter dans les £90 soit 120 Euros à la grosse. Tout ça pour ça, oui, ça fait un peu mal, mais il faut parfois passer par là.

    Une fois que vous aurez envoyé les COPIES de vos diplômes et notes (oui, ça parait con dit comme ça, mais n'envoyez pas les originaux, hein XD), vous devrez attendre deux à trois semaines avant de recevoir une réponse qui liste la valeur de vos diplômes.


    1 commentaire
  • Dois-je passer le professional skills test ?

     Tout le monde doit passer le skills test, et ceci, que vous ayez un PHD, un master, un GCSE ou que sais-je. Le sujet que vous souhaitez enseigner n’importe pas non plus. Malheureusement, pas d'échappatoire !

     Qu’est-ce que c’est ?

    Je ne m’étendrai pas sur les détails qui sont très bien expliqués sur le site officiel : http://sta.education.gov.uk ainsi que dans plusieurs ouvrages que je vous conseille à la fin de cet article. Voici une brève description.

    Il s’agit en fait de deux tests : numeracy (maths) et literacy (anglais), qui peuvent se passer dans la même journée ou deux journées distinctes. Si vous réussissez un test et pas l’autre, vous pouvez repasser celui que vous avez raté, l’autre reste validé. L’objectif du test est de s’assurer que le candidat maitrise des notions de bases en anglais et en maths, appliqués au monde de l’éducation.

     Le numeracy test est divisé en 2 parties :

    - mental arithmetic, (sans calculatrice) : 12 questions

    - written questions ou « on-screen questions », (avec calculatrice) : 16 questions

    Il y a donc un total de 28 questions. La note de passage est de 63 %, soit 18 questions. Le test régulier dure environ 48 minutes. 

    Le literacy test est divisé en 4 parties :

     - spelling ,10 points

    - punctuation , 15 points

    - grammar, 10 à 12 points

    - comprehension , 10 à 12 points

     Le nombre total de questions varie donc. La note de passage est également de 63 %. Le test régulier dure 45 minutes.

    BON À SAVOIR : Si l’anglais n’est pas votre langue maternelle, vous avez le droit à 25% de temps en plus pour les deux tests (environ 10 minutes). Vous seriez foolish de ne pas en bénéficier ! Quand vous bookez votre test, choisissez la version «  25 % extra-time ». Je vous promets que vous allez grandement apprécier vos 3 secondes de plus pour le calcul mental ! Attention, si vous ne réservez pas le 25 % de plus, il sera trop tard le jour de l'examen.

     Quand doit-on passer le skills test ?

    Il n’est possible de s’inscrire au skills test qu’après avoir envoyé sa candidature sur le site UCAS. Vous pouvez passer votre skills test avant vos entrevues (dans quel cas, si vous êtes accepté, votre “provider” vous fera une offre inconditionnelle) ou après votre entrevue (dans quel cas, vous aurez une offre conditionnelle à votre réussite au skills test).

    Il est fortement recommandé de s’inscrire dès que possible. D’abord, parce qu’il peut être difficile d’obtenir une date qui vous conviendra pour passer l’examen, et ensuite, parce qu’il est toujours plus rassurant pour votre "provider" (et pour vous !) de savoir que vous avez réussi votre skills test avant de vous faire une offre.

    Il n’est pas possible de commencer un Initial Teacher Training (PGCE ou School Direct) sans avoir passé ce test. Vous pouvez tenter le test une fois gratuitement et deux fois supplémentaires en payant. Au delà, vous devez attendre deux ans avant de pouvoir le repasser.

    Ça fait mal ? 

     Si vous êtes à l’aise autant en mathématiques qu’en anglais, ce test ne sera qu’une formalité. Toutefois, il est important de se familiariser avec le type de questions posées et les “navigational features” (le logiciel sur lequel vous allez passer le test) afin d’avoir une idée de ce qu’il va vous arriver une fois dans la salle. Pour ceci, rendez-vous sur :

    https://practice.skillstestbooking.com/ (site officiel)

    Si la dernière fois que vous avez fait des maths date de 2002 et que vous utilisez une calculatrice pour calculer 7X4, ou que votre anglais écrit fait sourciller vos amis anglais , il va vous falloir un petit refresh …

    Comment me préparer alors ?

    D’abord, évaluez l’ampleur de la tâche. Faites un premier essai de chaque test (numeracy et literacy) sur :

     https://practice.skillstestbooking.com

    Ainsi, vous saurez exactement à quoi ressemblent chacun des deux examens, et les deux notes que vous obtiendrez vous donneront un bon indicateur du travail qu’il vous reste à faire.

     Un conseil : ne faites qu’un seul des 3 tests de pratique proposés pour chaque sujet , réservez vous les autres pour réévaluer votre niveau plus tard.

    Pour les maths, le site officiel du Skills Test fournit un très bon outil, que je vous conseille, pour vous rafraichir la mémoire. Il s’appelle “Areas of Numeracy” 

    Télécharger « Areas%20of%20numeracy.pdf »

    Cela devrait réveiller de vieux souvenirs de primaire …

    Si vous ne les connaissez pas, il est temps d’apprendre (ou de réapprendre) vos tables de multiplications jusqu’à 12 et comment poser sur papier les 4 opérations de bases (addition, soustraction, division, multiplication).

    Un petit rappel des règles de ponctuation, de grammaire ainsi que d'orthographe anglais devrait aussi vous faire du bien.

    Ensuite, pratiquez, pratiquez, pratiquez ! Le site officiel du Skills Test ne propose que 3 tests, mais voici d’autres ressources, où vous trouverez exercices pratiques (avec corrections et explications), ainsi que des révisions des notions de bases.

    + Un site qui propose des pratiques de tests supplémentaires ainsi que de l'aide pour les révisions : http://www.passtheqtsskillstests.co.uk/

    Tapez "skills test" dans Youtube pour trouver des vidéos d'aide et de pratique

    + Le livre “ Teacher Skills Tests For Dummies” A. Wiley Brand, ed. For Dummies

    + Le livre “ Passing the Professional Skills Test for Trainee Teachers & Getting Into ITT”, Bruce Bond, Jim Johnson, Mark Patmore & Nina Weiss,  ed. Sage

     Il existe sûrement plein d'autres ressources, à vos recherches !

     Conseil d’ami : J’ai eu le malheur d’acheter le livre “How to pass the professional tests for Initial Teacher Training” de Tyreman  en pensant qu’il serait ma bible, je le déconseille !!! Certaines corrections et explications ont des fautes (!!!) et plus de la moitié des chapitres traite de maths beaucoup trop avancées pour le skills test, ou d’épreuves de literacy qui n’existent pas ( ??) .

     Et même si avec tout ça je n’y arrive pas ?

    Certaines universités proposent des sessions (payantes) de préparation (MMU à Manchester par exemple). Il est aussi possible de vous payer un cours privé (cherchez sur internet), il existe de "tutors" qui connaissent le skills test et peuvent vous aider à préparer cet examen en particulier.

     Bonne chance !!!!


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique